Comenius Janua plus

Comenius, »Janua« und Überarbeitungen davon

»Janua linguarum reserata« erschien erstmals 1631. Eine illustrierte Fassung ist der »Orbis sensualium pictus« (erschienen 1658) und eine dramatisierte »Schola ludus seu encyclopedia viva« ≈ Schule durch Spiel oder eine lebendige Enzyklopädie:

Johan-Amos Comenii Schola-ludus seu Encyclopedia viva. h.e. januæ linguarum praxis comica. Res omnes nomenclaturâ vestitas, & vestiendas, Sensibus ad vivum repræsentandi artificium exhibens amœnum... Amsteodami: Abraham a Burg 1657. https://books.google.cz/books?id=vGZcAAAAcAAJ&hl=de&source=gbs_navlinks_s

Londini: Impensis Thomæ Parkhurst 1664
https://archive.org/details/comenivs-johan-amos-schola-ludus-seu-enciclopaedia-viva

Moderne Übersetzung: Des Johann Amos Comenius Schola Ludus: d.i. Die Schule als Spiel. Ins Deutsche übertragen von Wilhelm Bötticher, Langensalza: H. Beyer & Söhne 1888. https://hdl.handle.net/2027/uiug.30112069483201

Die Schule als Spiel oder Lebendige Encyklopädie. Das heißt: Der „Sprachenpforte“ dramatische Darstellung. Ergötzliche Kunst, alle benannten und noch zu benennenden Dinge den Sinnen lebendig dazustellen. […]. Also: Kurze und angenehme, aber ernste Vorspiele des Lebens.

[Jeder Teil ist angelegt als Theaterstück mit 5 Aufzügen, wobei bis 88 Rollen angegeben sind – offenbar um alle Schüler des Gymnasiums zu beschäftigen. Eine "dramatische" Handlung fehlt; das Wissen wird in Frage-Antwort-Dialogen entfaltet, gelegentlich in Kontroversen, auch in längeren lehrreichen Monologen, Listen von Merksätzen. — Ähnlich wie im »Lucidarius«]

• Teil I. In welcher die Dinge der großen Welt, die von der Natur erzeugt werden, der Reihe nach zur Darstellung kommen. Psalm 46, 8: Kommt, sehet die Werke des Herrn!

• Teil II, der die herrliche Vollendung der Werke Gottes , den Menschen , in seinem wunderbaren Bau vor Augen führt . Jesus Sirach 17, V. 1 u. 6: Gott hat den Menschen aus Erde geschaffen und nach ?einem Bilde gemacht. Er gab ihm Vernunft, mit Empfindung erfüllte er ihr Herz , Böses und Gutes zeigte er ihnen ....

• Teil III, die künstlichen Dinge darstellend. Weisheit 7, V. 21: Alles lehrt die Weisheit , die Meisterin aller Kunst.

• Teil IV, in welchem unmittelbar dargestellt wird, wie die niedere Schule in ein Spiel um gewandelt werden kann. Sprüche 8, V. 31: Die Weisheit spielt auf dem Erdkreis und ihre Lust ist bei den Menschenkindern.

• Teil V, in welchem die hohe Schule mit ihrem gelehrten Gedankenaustausch lebendig vergegenwärtigt wird . Weisheit 7, V. 24: Beweglicher als alles Bewegliche ist die Weisheit ; denn sie berührt und erfasst alles.

• Teil VI, der die moralische Seite des Menschenlebens zu lebendiger Anschauung bringt . Sprüche 1, V. 2: Zu verstehen die Worte der Klugheit und anzunehmen die Zucht der Weisheit , Gerechtigkeit und Gericht , damit dem Jünglinge Bildung und Verstand gegeben werde.

• Teil VII, der die Dinge , die uns in der Familie und in dem Staate vor Augen treten , zur Anschauung bringt. Sirach 17, V. 1 : Gott sprach zu den Menschen: Hütet Euch vor allem Unrecht! und befahl einem jeglichen seinen Nächsten.

• VIII. und letzter Teil, der die in einem Königreiche und in der Religion und der göttlichen Weltregierung vorkommenden Verhältnisse zur Anschauung bringt . Jes . 44, V. 6 , Offenb. 22 , V. 13: So spricht der Herr , der König Israels : Ich bin der erste und der letzte, der Anfang und das Ende.

nach oben